Guides
I love the Smiths : le dialogue et son sens
« I love the Smiths », autrement dit « j’adore les Smiths », est la réplique de Summer à Tom dans l’ascenseur de 500 jours ensemble, film de Marc Webb sorti en 2009 sous le titre original (500) Days of Summer. Elle entend les Smiths s’échapper du casque de Tom et le lui dit, puis répète « I said I love the Smiths » (« j’ai dit : j’adore les Smiths ») quand il l’enlève. Pour Tom, fan des Smiths, c’est un signe du destin ; sur TikTok, la scène est devenue un mème qu’on rejoue à deux.
Mis à jour
Tous les guidesVidéo à cloner
14 sI Love the Smiths.mp4
Deux photos
0 / 2Deux photos, une de chacun, face à l’objectif, à mi-corps si possible. La photo 1 est à gauche avec le casque, la photo 2 à droite parle ; le son est fourni.
Vidéo à cloner
Wan 3.0
Vidéos tendance pour Clone Cut AI
Touchez une vidéo pour l’utiliser dans Clone Cut AI, puis ajoutez votre photo.
Ces vidéos tendance pour Clone Cut AI viennent de posts publics ; pour en faire retirer une, utilisez la page de retrait.
Le dialogue de l’ascenseur, réplique par réplique
Les répliques dans l’ordre, avec notre traduction (le vers que Summer chante à la fin n’est pas reproduit : ce sont des paroles de chanson).
- 1
Tom et Summer sont seuls dans l’ascenseur du bureau. Les Smiths débordent du casque de Tom.
- 2
Summer : « I love the Smiths. » Traduction : « J’adore les Smiths. »
- 3
Tom retire son casque, pas sûr d’avoir bien entendu.
- 4
Summer : « I said I love the Smiths. » Traduction : « J’ai dit : j’adore les Smiths. »
- 5
Summer, encore : « You have good taste in music. » Traduction : « Tu as bon goût en musique. »
- 6
Tom, pris de court, lui demande si elle aime les Smiths. Elle répond en chantant un vers et sort quand les portes s’ouvrent.
Que veut dire « I said I love the Smiths » ?
Au premier degré, rien de plus qu’un goût musical : Summer aime les Smiths. Le « I said » (« j’ai dit ») est là parce que Tom n’a pas entendu la première fois : Summer répète, plus fort, en le regardant. Ce petit raté fait rire, et beaucoup cherchent la scène sous la forme « sorry, i said i love the smiths ».
Pour Tom, la phrase pèse bien plus lourd : la fille qui lui plaît cite les Smiths, son groupe préféré, que personne au bureau ne connaît, donc c’est le destin. Mais la voix off prévient dès l’ouverture que ce n’est pas une histoire d’amour, et Summer finit par le quitter. Revue avec la fin en tête, la scène montre Tom qui bâtit toute une relation sur un groupe : mignonne au premier regard, naïve après coup.
La chanson des Smiths : There Is a Light That Never Goes Out
Dans le casque de Tom, c’est « There Is a Light That Never Goes Out », sur l’album The Queen Is Dead (1986) des Smiths. Morrissey en a écrit les paroles et Johnny Marr l’a composée. Elle est sortie en single en France dès 1987, alors qu’au Royaume-Uni il a fallu attendre 1992, après la séparation des Smiths.
Les Smiths se sont formés à Manchester en 1982 autour du chanteur Morrissey et du guitariste Johnny Marr, avec Andy Rourke à la basse et Mike Joyce à la batterie, et se sont séparés en 1987. Les Smiths sont connus pour leurs chansons mélancoliques aux paroles mordantes et drôles. La bande originale du film contient une deuxième chanson des Smiths, « Please, Please, Please Let Me Get What I Want », et même un titre français : « Quelqu’un m’a dit » de Carla Bruni.
Le film : 500 jours ensemble
Réalisé par Marc Webb et sorti en 2009, le film s’appelle 500 jours ensemble en France et 500 jours avec Summer au Québec. Joseph Gordon-Levitt joue Tom, qui écrit des cartes de vœux dans une entreprise de Los Angeles, et Zooey Deschanel joue Summer, la nouvelle assistante de son patron.
L’ascenseur arrive tout au début, quand Tom la connaît à peine et découvre qu’elle aime aussi les Smiths.
Pourquoi la scène des Smiths est devenue un mème
Deux personnes, un casque, une phrase : sur TikTok, des duos l’ont rejouée dans des ascenseurs, sur des bancs publics et sous la pluie, des mois avant le template IA de novembre 2026.
Début novembre 2026, elle est devenue un template IA : deux photos en entrée, la scène de l’ascenseur en sortie. Le 9 novembre, la page du hashtag #ilovethesmithstrend était dominée par des tutoriels d’applis IA, et certaines versions mettaient des visages de célébrités dans l’ascenseur.
Votre « I love the Smiths » avec deux photos
Sur Capafy AI, le template I Love the Smiths de Clone Cut vous place, vous et une personne qui est d’accord, dans une version IA de la scène : la photo 1 à gauche avec le casque, la photo 2 à droite qui parle. La vidéo est au format large 16:9, avec le son : 14 secondes pour 23 crédits en 480p, avec d’abord un aperçu gratuit de 2 secondes.
Il suit le résultat d’un template CapCut avec deux personnes créées par IA, publié le 5 novembre 2026, pas le film, et garde le son de ce clip : les voix ne seront pas les vôtres. Le studio en haut de la page s’ouvre déjà dessus.
Les packs commencent à $14.99 pour 32 crédits, payés une fois sans abonnement, et une vidéo qui échoue rend ses crédits. Voir les tarifs et comment faire des vidéos IA de vos amis.
Vos photos, une nouvelle vidéo
Ouvrir le studioFAQ
Questions et réponses
De quel film vient la réplique ?
De 500 jours ensemble, titre français de (500) Days of Summer, réalisé par Marc Webb en 2009, avec Joseph Gordon-Levitt et Zooey Deschanel. Au Québec, il s’appelle 500 jours avec Summer.
Comment traduire « I love the Smiths » ?
Par « j’adore les Smiths » ; « j’aime les Smiths » est correct, mais plus tiède. Quand Summer répète, cela donne « j’ai dit : j’adore les Smiths ».
Quelle chanson des Smiths passe dans l’ascenseur ?
« There Is a Light That Never Goes Out », tirée de l’album The Queen Is Dead (1986), qu’on entend dans le casque de Tom.
Peut-on faire la scène en IA avec ses propres photos ?
Oui, avec le template des Smiths dans Clone Cut : une photo de chaque personne, 14 secondes pour 23 crédits en 480p, avec d’abord un aperçu gratuit de 2 secondes, en 16:9 avec le son. Capafy AI est un studio vidéo IA indépendant, sans lien avec le film, les Smiths, TikTok, CapCut ni aucun créateur.
Et si quelqu’un utilise ma photo sans mon accord ?
Demandez son retrait sur cette page. N’utilisez que les photos de personnes qui ont accepté d’apparaître dans la vidéo.